Renacimiento: Gesta libertadora
A pesar de la desarticulación del Ejército Oriental luego de la conquista portuguesa, los hombres que lo formaron siguieron inspirados con la idea de liberar su tierra natal, lo cual consideraban parte de la liberación de la gran patria americana.
En nuestra tierra, luego del fracasado intento revolucionario de 1823, la lucha por terminar el dominio del Imperio del Brasil, heredero del poder portugués, cuajó con la Cruzada Libertadora iniciada el 19 de abril de 1825 y liderada por el General Juan Antonio Lavalleja, lugarteniente del General Artigas en la Patria Vieja.
La incorporación posterior del Gral. Fructuoso Rivera luego del Abrazo del Monzón afianzó la lucha, iniciada solo por los Orientales quienes consiguieron cercar Montevideo y liberar parte del Sur del territorio.
El 25 de agosto de 1825, la Sala de Representantes de la Florida promulgaba tres leyes fundamentales del Estado Oriental que reasumía su soberanía: Nulidad de la unión con el Imperio de Brasil, Unión a las Provincias Unidas del Río de la Plata, y la existencia de un Pabellón Provisorio; el de los Treinta y Tres Orientales INSPIRADO EN EL ARTIGUISTA.
Se preparaban días de lucha sacrificada, elcombate de Rincón, el 24 de setiembre, que deja a los brasileños sin caballadas y la batalla de Sarandí, el 12 de octubre, con su recordada orden “carabina a la espalda y sable en mano” lo corroboran.
Estas victorias, precipitaron a su vez la participación de las Provincias Unidas en la guerra, inclinando la balanza definitivamente a favor de los Orientales frente al tremendo poder del Imperio del Brasil.
El Ejército Oriental que se conformó y fogueó en estas luchas debió integrarse de este modo al Ejército Republicano de las Provincias Unidas a fines de 1825, pero no perdió su individualidad, actuando en forma destacada en la victoria de Ituzaingó el 20 de febrero de 1827.
Por separado, las fuerzas formadas por el GeneralRivera invaden las Misiones Orientales el 21 de abril de 1828, venciendo a los brasileños en solo 20 días y logrando la adhesión de la población guaraní, que recordando a Andrés Guacurarí Artigas, acompañó al General Rivera cuando este debió replegarse hasta el Cuareim. Esta victoria, junto a las anteriores motiva la Convención Preliminar de Paz en octubre de 1828 por la cual se reconoce la independencia patria.
EL Uruguay, la provincia 20 del Imperio del Brasil, se liberaba y elegía su destino.
Renascença: Ação Libertadora
Apesar da desarticulação do Exército Oriental após a conquista portuguesa, os homens que o formaram continuaram inspirados pela ideia de libertar sua terra natal, o que consideravam parte da libertação da grande pátria americana.
Em nossa terra, após a tentativa revolucionária fracassada de 1823, a luta para acabar com o domínio do Império do Brasil, herdeiro do poder português, culminou com a Cruzada Libertadora iniciada em 19 de abril de 1825 e liderada pelo General Juan Antonio Lavalleja, tenente do General Artigas na Pátria Velha.
A posterior incorporação do General Fructuoso Rivera após o Abraço do Monzón fortaleceu a luta, iniciada apenas pelos Orientais, que conseguiram cercar Montevidéu e libertar parte do território do Sul.
Em 25 de agosto de 1825, a Assembleia de Representantes de Florida promulgou três leis fundamentais do Estado Oriental que reassumia sua soberania: Nulidade da união com o Império do Brasil, União com as Províncias Unidas do Rio da Prata, e a criação de uma Bandeira Provisória; a dos Trinta e Três Orientais, INSPIRADA NO ARTIGUISTA.
Preparavam-se dias de luta sacrificada; o combate do Rincón, em 24 de setembro, que deixou os brasileiros sem cavalos, e a batalha de Sarandí, em 12 de outubro, com sua famosa ordem, “carabina nas costas e sabre na mão,” corroboram isso.
Essas vitórias precipitaram, por sua vez, a participação das Províncias Unidas na guerra, inclinando a balança definitivamente a favor dos Orientais frente ao tremendo poder do Império do Brasil.
O Exército Oriental, que se formou e endureceu nessas lutas, teve que se integrar ao Exército Republicano das Províncias Unidas no final de 1825, mas não perdeu sua individualidade, atuando de forma destacada na vitória de Ituzaingó em 20 de fevereiro de 1827.
Separadamente, as forças formadas pelo General Rivera invadiram as Missões Orientais em 21 de abril de 1828, vencendo os brasileiros em apenas 20 dias e conseguindo a adesão da população guarani, que, lembrando de Andrés Guacurarí Artigas, acompanhou o General Rivera quando este teve que recuar até o Cuareim. Essa vitória, junto às anteriores, motivou a Convenção Preliminar de Paz em outubro de 1828, pela qual se reconhecia a independência da pátria.
O Uruguai, a 20ª província do Império do Brasil, libertava-se e escolhia seu destino.
Renaissance: Liberating Deed
Despite the disbandment of the Eastern Army after the Portuguese conquest, the men who formed it remained inspired by the idea of liberating their homeland, which they saw as part of the liberation of the greater American homeland.
In our land, after the failed revolutionary attempt of 1823, the struggle to end the dominance of the Brazilian Empire, the successor to Portuguese power, culminated in the Liberation Crusade, which began on April 19, 1825, led by General Juan Antonio Lavalleja, lieutenant of General Artigas in the Old Homeland.
The later incorporation of General Fructuoso Rivera after the Monzón Embrace strengthened the struggle, initially begun by the Orientals who managed to besiege Montevideo and liberate part of the southern territory.
On August 25, 1825, the Representative Assembly of Florida enacted three fundamental laws of the Eastern State that resumed its sovereignty: Nullity of the union with the Brazilian Empire, Union with the United Provinces of the Río de la Plata, and the establishment of a Provisional Flag; that of the Thirty-Three Orientals, INSPIRED BY ARTIGAS.
Days of sacrificial struggle were prepared; the battle of Rincón, on September 24, which left the Brazilians without horses, and the battle of Sarandí, on October 12, with its memorable order, «carbine on the back and saber in hand,» confirm this.
These victories in turn precipitated the involvement of the United Provinces in the war, tipping the scales definitively in favor of the Orientals against the formidable power of the Brazilian Empire.
The Eastern Army, forged and battle-hardened in these struggles, was thus integrated into the Republican Army of the United Provinces in late 1825, but it did not lose its individuality, playing a distinguished role in the victory at Ituzaingó on February 20, 1827.
Separately, forces led by General Rivera invaded the Eastern Missions on April 21, 1828, defeating the Brazilians in just 20 days and securing the support of the Guaraní population, who, remembering Andrés Guacurarí Artigas, accompanied General Rivera when he had to retreat to the Cuareim. This victory, along with the previous ones, motivated the Preliminary Peace Convention in October 1828, by which national independence was recognized.
Uruguay, the 20th province of the Brazilian Empire, was freed and chose its destiny.