Saltar al contenido

Sala Sacristía

Es el ambiente central de este edificio. A la entrada, sobre el costado izquierdo se exhibe una imagen de Santa Teresa.
Se muestran en esta sala diversos tipos de porcelana del pueblo español de Talavera de la Reina, con destino a guardar hierbas medicinales y ungüentos, y cristalería, mucha de uso médico, así como también objetos litúrgicos, entre los que se destaca un misal antiguo.
Esta sala también guarda parte de los recuerdos del anecdotario de la fortaleza:
La lucha entre Cevallos y Osorio por la fortaleza.
La visita del Virrey del Perú Abascal en 1805 que motivó una carta del jefe de ingenieros Benardo Lecocq previendo que todo estuviera correctamente establecido en el fuerte.
Las Invasiones Inglesas, donde en la fortaleza se tuvo las primeras noticias de éstas en 1806 al capturar un bote con marineros ingleses, enviados a Buenos Aires.
La actuación de un soldado del Cuerpo Veterano de Blandengues, el futuro General José Artigas.

Sala do Sacristia

É o ambiente central deste edifício. Na entrada, do lado esquerdo, está exposta uma imagem de Santa Teresa.
Nesta sala estão expostos vários tipos de porcelana da localidade espanhola de Talavera de la Reina, destinada ao armazenamento de ervas e unguentos medicinais, e vidrarias, muitas delas de uso médico, bem como objectos litúrgicos, entre os quais se destaca um antigo missal .
Esta sala também guarda parte das memórias anedóticas da fortaleza:
A luta entre Cevallos e Osorio pela fortaleza.
A visita do vice-rei do Peru Abascal em 1805 que motivou uma carta do chefe dos engenheiros Benardo Lecocq garantindo que tudo estava corretamente estabelecido no forte.
As Invasões Inglesas, onde as primeiras notícias destas foram ouvidas na fortaleza em 1806, quando um barco com marinheiros ingleses, enviado para Buenos Aires, foi capturado.
A actuação de um soldado do Corpo de Veteranos de Blandengues, o futuro General José Artigas.

Vestry room

It is the central environment of this building. At the entrance, on the left side, an image of Saint Teresa is displayed. Various types of porcelain from the Spanish town of Talavera de la Reina are displayed in this room, intended for storing medicinal herbs and ointments, and glassware, much of it for medical use, as well as liturgical objects, among which an ancient missal stands out. This room also keeps part of the anecdotal memories of the fortress: The fight between Cevallos and Osorio for the fortress. The visit of the Viceroy of Peru Abascal in 1805 that motivated a letter from the chief of engineers Benardo Lecocq ensuring that everything was correctly established in the fort. The English Invasions, where the first news of these was heard in the fortress in 1806 when a boat with English sailors, sent to Buenos Aires, was captured. The performance of a soldier from the Blandengues Veteran Corps, the future General José Artigas.