Vitrina 1
En la vitrina uno observamos armas largas y cortas de ánima lisa, que utilizaban un proyectil esférico colocado junto a la pólvora por la boca, y sistema de chispa, donde se enciende la pólvora golpeando la cazoneta con un sílex colocado en la morsa.
Son armas resistentes pero no de uso rápido, un tirador experto podía disparar 2 o 3 veces por minuto y no eran muy precisas teniendo el disparo efectividad hasta unos 100 metros.
En la vitrina se pueden observar entre otras armas francesas y británicas, comprada por las fuerzas artiguistas a los comerciantes ingleses a cambio de cueros y grasa, y el fusil Baker con bayoneta espada, arma de avanzada para la época, con anima rayada que permitía mayor distancia y precisión del disparo, utilizada por el 95 rifleros en las Invasiones Inglesas en 1806-7.
Vitrine 1
Na vitrine um, observamos armas longas e curtas de alma lisa, que utilizavam um projétil esférico carregado junto com pólvora pela boca e sistema de pederneira, onde a pólvora era acesa ao golpear a cazoleta com uma pedra de sílex fixada na morsa.
Essas armas eram resistentes, mas de uso não muito rápido; um atirador experiente podia disparar 2 ou 3 vezes por minuto e não eram muito precisas, com alcance eficaz de até cerca de 100 metros.
Na vitrine, podem-se observar, entre outras, armas francesas e britânicas compradas pelas forças artiguistas de comerciantes ingleses em troca de couros e gordura, e o fuzil Baker com baioneta espada, uma arma avançada para a época, com alma raiada que permitia maior alcance e precisão no disparo, utilizada pelos 95 Rifles nas Invasões Inglesas em 1806-7.
Showcase 1
In showcase one, we observe long and short smoothbore firearms, which used a spherical projectile loaded along with gunpowder through the muzzle and a flintlock system, where the powder was ignited by striking the pan with flint held in the vise.
These weapons were durable but not quick to operate; a skilled shooter could fire 2 or 3 times per minute, though they weren’t very accurate, with an effective range of up to about 100 meters.
In the showcase, we can see, among other weapons, French and British firearms purchased by Artigas’ forces from English merchants in exchange for leather and tallow, as well as the Baker rifle with a sword bayonet, an advanced weapon for its time, with rifled barrels that allowed for greater distance and shooting accuracy. This rifle was used by the 95th Rifles during the British Invasions in 1806-7.