La guardia perdida

antigua guardia avanzada del fuerte, destinada a otear el horizonte desde donde podía provenir el peligro del invasor, lleva con ella el misterio de una guardia de hombres que desapareció sin dejar rastros en los lejanos días de la lucha entre hispanos y portugueses. El refugio aprovechando dos grandes piedras mejoradas por un pequeño muro, así como la palangana para recoger agua a solo 4 metros hecho en un gran bochón de piedra, nos muestra las condiciones de vida sacrificada de quienes debían custodiar estas fortificaciones

Audio no disponible

A guarda perdida

A velha guarda avançada do forte, destinada a perscrutar o horizonte de onde poderia surgir o perigo do invasor, carrega consigo o mistério de uma guarda de homens que desapareceu sem deixar vestígios nos tempos longínquos da luta entre os hispânicos e os Português. O abrigo, aproveitando duas grandes pedras melhoradas por um pequeno muro, bem como a bacia para recolha de água a apenas 4 metros feita numa grande bacia de pedra, mostra-nos as condições de vida sacrificada de quem teve que guardar estas fortificações.

The lost guard

The old advanced guard of the fort, destined to scan the horizon from where the danger of the invader could come, carries with it the mystery of a guard of men who disappeared without a trace in the distant days of the fight between the Hispanics and the Portuguese. The shelter, taking advantage of two large stones improved by a small wall, as well as the basin to collect water just 4 meters away made in a large stone basin, shows us the conditions of sacrificed life of those who had to guard these fortifications.